Capacitación para Aprobar el Examen de Traducción Inglés-Español de CTTIC

Programa Intensivo de Preparación para el Examen de Traducción de CTTIC 20 horas mensuales de clases EN VIVO + 40 horas de estudio independiente. ESTE ES UN CURSO EXIGENTE. COMIENZA CON CONTENIDO BÁSICO Y AUMENTA RÁPIDAMENTE SU NIVEL DE DIFICULTAD. Debes estar preparado para trabajar seriamente si quieres alcanzar la certificación profesional canadiense. Te entrenaremos EN VIVO, bajo condiciones similares a las del examen, identificaremos tus puntos débiles y trabajaremos intensamente para corregirlos. ¡Nuestro objetivo es que apruebes! Debes comprender que el examen de CTTIC es una evaluación profesional de competencia, no simplemente un ejercicio de idiomas. Si realmente estás decidido a aprobar el Examen de Traducción de CTTIC, este programa es para ti. Objetivos Enseñarte. Prepararte. Ayudarte a aprobar de verdad. El examen de CTTIC certifica a traductores capaces de producir traducciones que cumplan con estándares profesionales, incluyendo: Traducciones precisas y fieles, sin omisiones ni adiciones. Un idioma de llegada fluido e idiomático, que se lea como si el texto hubiera sido escrito originalmente en ese idioma. Trabajo profesional y publicable que requiera mínima o ninguna edición. Terminología coherente y dominio de textos jurídicos, administrativos y semitécnicos. Nuestro programa está diseñado para reproducir las exigencias del examen y llevarte más allá del nivel mínimo necesario para aprobar, desarrollando seguridad, precisión y verdadero dominio profesional. Instructor Este programa es impartido por una Traductora Certificada y Perito Judicial radicada en Estados Unidos, con más de 26 años de experiencia profesional en traducción e interpretación en Estados Unidos y Argentina. Cuenta con amplia experiencia en traducción judicial, jurídica y de documentos oficiales, incluyendo las áreas de inmigración, administración y procedimientos judiciales. El programa se caracteriza por una metodología de entrenamiento rigurosa, directa y exigente. Se te exigirá un alto nivel de desempeño porque el examen también lo exige. Este es un entrenamiento intensivo y de alto nivel. Prepárate para estándares estrictos y ejercicios desafiantes. Formato del Programa Duración: 2 meses 20 horas de entrenamiento intensivo por mes 5 horas semanales de práctica de alta intensidad 40 horas totales de clases y entrenamiento en vivo 40 horas adicionales de estudio independiente Carga total estimada del programa: 80 horas Inversión total: US$500 Cada semana incluye: Traducciones cronometradas bajo condiciones similares a las del examen. Clases en vivo con entrenamiento intensivo. Práctica con textos diseñados siguiendo los estilos y niveles de dificultad característicos del examen. Retroalimentación detallada sobre las traducciones realizadas. Análisis semanal de errores. Correcciones individualizadas. Identificación y trabajo específico sobre las áreas débiles de cada participante. No se trata simplemente de practicar traducción. Se trata de entrenarte para trabajar con la precisión, disciplina y calidad profesional que exige una certificación canadiense.